Belle sirène
Douceur extrême
Tu es partie,
Avec tes camarades
Loin de la promenade,
Mélancolie

 

Swim forever, swim forever,
For eternity
Lovely siren, lovely siren,
Please, please swim, just swim for me

 

Enfant prodige,
Tu étonnes d’avoir déjà tant gagné,
Souriante éblouissante
Je ne peux t’oublier

 

Swim forever, swim forever,
For eternity
Lovely siren, lovely siren,
Please, please swim, just swim for me

 

Tant de j’aime
Pour tant de peine
Si reine et si sereine
Tant de charme
Pour tant de larmes
Bye bye, lady, bye bye

 

Swim forever, swim forever,
For eternity,
Lovely siren, lovely siren,
Please, please swim
Swim forever, swim forever,
For eternity
Lovely siren, lovely siren,
Please, please, please swim for me

 

Ainsi va la vie,
Comme Daniel te v’la au ciel

 

Swim forever, swim forever…
Tant de j’aime pour tant de peine,
Tant de charme pour tant de larmes,
Bye bye, lady, bye bye.

 

François Fraisse